Skip to main content
 
 
  • Ca
  • En
  • Ca
  • En

© 2014 designed by RiceUp

guies
  • The site
  • Team
  • Preliminary Exercise
  • Languages
    • Pen Spanish - Catalan
    • S-Am Spanish - Catalan
    • Am English - Catalan
    • Br English - Catalan
  • Intonation
  • Links
  • Faq
  • News & Events
  • Sign in / Sign up
  • Ranking
Follow us: F T G

[i]

  • Articulation
  • Hearing
    • Hearing I
    • Hearing II
    • Hearing III
    • Hearing IV
  • Isolated words
    • Isolated words I
    • Isolated words II
    • Isolated words III
    • Isolated words IV
  • Contextualized words
    • Contextualized words I
    • Contextualized words II
  • Sentences
  • Songs
  • Sayings or proverbs
  • Famous quotes
  • Tales
  • Tongue-twisters & linguistic games
  • Dialogues
  • Try it this way
    • With less strength
    • With more strength

sayings-or-proverbs

<< go back
Listen and repeat the audio and / or video from below:
aigua
celler
dormir
juny
mal
pa
paciència
rovella
Tivissa
vi

No et fiïs d'aigua que no corri ni de gat que no mioli. 'Don't trust any not-flowing water or not-miaowing cat.'

Reveal the word

0

Si en un celler hi pengen una branca de vi és que hi ha bon vi, i si hi pengen un ram és que hi ha bon mam. 'In a cellar, if they hang a vine branch, it means there's good wine. If they hang a bunch of them, it means there's good drink.'

Reveal the word

0

Ves a dormir d'hora i llevat dematí si riquesa i salut vols tenir. 'Go to sleep early and get up early if you want to be rich and healthy.'

Reveal the word

0

Pel juny confitures, pel juliol fesols i per l'agost figues i most. 'In June marmalades, in July beans, and in August figs and grape juice.'

Reveal the word

0

No es pot dir mal, que no entri l'animal. 'It's not possible to say something bad without it coming.'

Reveal the word

0

Visca el pa, visca el vi i visca la mare del meu padrí. 'Hurrah for the bread, hurrah for the wine and hurrah for my godfather's mother!"

Reveal the word

0
  •  
  • 1 of 2
  • ››