Skip to main content
 
 
  • Ca
  • En
  • Ca
  • En

© 2014 designed by RiceUp

guies
  • The site
  • Team
  • Preliminary Exercise
  • Languages
    • Pen Spanish - Catalan
    • S-Am Spanish - Catalan
    • Am English - Catalan
    • Br English - Catalan
  • Intonation
  • Links
  • Faq
  • News & Events
  • Sign in / Sign up
  • Ranking
Follow us: F T G

[a]

  • Articulation
  • Hearing
    • Hearing I
    • Hearing II
    • Hearing III
    • Hearing IV
  • Isolated words
    • Isolated words I
    • Isolated words II
    • Isolated words III
    • Isolated words IV
  • Contextualized words
    • Contextualized words I
    • Contextualized words II
  • Sentences
  • Songs
  • Sayings or proverbs
  • Famous quotes
  • Tales
  • Tongue-twisters & linguistic games
  • Dialogues
  • Try it this way
    • With less strength
    • With more strength

sayings-or-proverbs

<< go back
Listen and repeat the audio and / or video from below:
any
avall
blat
brasa
Cebrià
curiositat
gat
massa
sabates
tronar

A mal any, manta nova. 'In a bad year, new blanket.'

Reveal the word

0

De Martinet en avall, ni dona ni cavall. 'From Martinet downwards, don't take a woman or a horse.'

Reveal the word

0

No diguis blat fins que sigui al sac i ben lligat. 'Don't say "wheat" until it's in the bag and you've tied a tight knot.'

Reveal the word

0

Bon vi i bona brasa és senyal de bona casa. 'Good wine and a good barbecue are signs of a good house.'

Reveal the word

0

Pluja per Sant Cebrià, pren most i fa el vi clar. 'Rain for Saint Cebrià, it takes the must and makes the wine clear.'

Reveal the word

0

La curiositat va matar el gat, però el gat va morir sabent. Tot i així, la curiositat ha provocat més embarassades que gats morts. 'Curiosity killed the cat, but the cat died knowing. However, curiosity has caused more pregnancies than dead cats.'

Reveal the word

0
  •  
  • 1 of 2
  • ››