Anglès britànic-Català

Consonants

Sounds only from Catalan

  • Dental - Oclusiu:
    Mots com: taula , bata , pot
  • Bilabial - Aproximant:
    Mots com: llavi , alba , esbós
  • Dental - Aproximant:
    Mots com: fada , acordió , desdir
  • Alveolar - Vibrant:
    Mots com: rosa , parra , cor
  • Alveolar - Bategant:
    Mots com: cara, pare
  • Palatal - Nasal:
    Mots com: nyu,canya,any
  • Palatal/Lateral:
    Mots com: llibre , colla , all
  • Velar - Aproximant:
    Mots com: vaga , alga , esglaó

>Sons comuns del català i l'anglès britànic però amb distribució diferent

  • Bilabial - Oclusiu:
    Mots com: pare, sopa , pop
  • Velar - Oclusiu:
    Mots com: cotó, taca , bloc

Sons propis del català i l’anglès britànic

  • Bilabial - Nasal:
    Mots com: mà, poma , flam
  • Labiodental - Fricatiu:
    Mots com: foc, cafè , bolígraf
  • Alveolar - Fricatiu:
    Mots com: tsar, plats | atzar, setze
  • Alveolar - Fricatiu:
    Mots com: sal, passar, cos
  • Alveolar - Lateral:
    Mots com: lila, pala , pal
  • Postalveolar - Fricatiu:
    Mots com: txec, dutxa, mig
  • Postalveolar - Fricatiu:
    Mots com: xic, ai, baix
  • Alveolar - Nasal:
    Mots com: nas, ona , tren
  • Palatal - Glides:
    Mots com:iode,aire,noia
  • Velar - Nasal:
    Mots com:cangur,càmping
  • Velar - Glides:
    Mots com:cangur,càmping

Sons propis de l’anglès britànic

  • Labiodental - Fricatiu:
    Mots com: very, over, love
  • Dental - Fricatiu:
    Mots com: thing, Athens , path
  • Postalveolar - Aproximant:
    Mots com: red 'vermell', carrot , here 'aquí'
  • Glotal - Oclusiu:
    Mots com: that 'aquell', to put 'posar'
  • Glotal - Fricatiu:
    Mots com: here 'aquí', ahead 'davant'

Vowels

Sons propis del català

  • Central - Semi-oberta:
    Mots com: os,cosa , arròs
  • Anterior - Tancada:
    Mots com: illa, circ, camí
  • Anterior - Semi-Tancada:
    Mots com: era, llet, fer
  • Central - Oberta:
    Mots com: ànec, pal, aglà
  • Posterior - Tancada:
    Mots com: ull 'eye', puça 'flea', tutú 'tutu'
  • Posterior - Semi-Tancada:
    Mots com: ós 'bear', coca 'flat cake', botó 'button'

Sons propis del català i l’anglès britànic

  • Anterior - Semi-oberta:
    Mots com: verd, telèfon, caramel
  • Central - Mitjana:
    Mots com: paper, català, casa
  1. En aquesta taula pots seleccionar el so que vols practicar.

     
  2. Cada color de la taula correspon a un tipus de so. Els propis del Català els podeu trobar en color vermell.